Loqu8

Copyworks 매뉴얼

가족을 위한 한자 학습지 생성기.

목차

시작하기

  1. 다운로드 from the home page for Windows, macOS, Linux, iOS, or Android
  2. 실행 the app — no account or internet connection required
  3. 입력 또는 붙여넣기 Chinese text in the input field (top-left)
  4. 미리보기 the worksheet in real time (right panel)
  5. 인쇄 or export to PDF

앱은 빈 학습지로 열립니다. 한자를 입력하세요 — 아이의 이름, 짧은 구절, 시의 한 행 — 그러면 미리보기 패널에 학습지가 자동으로 만들어집니다. 각 글자마다 가이드 격자가 있는 연습 칸이 생성됩니다.

Copyworks app showing a Tang poem worksheet with tone-colored characters, stroke order, and mi zi ge guide grids

인터페이스

레이아웃

화면은 두 개의 주요 영역으로 나뉩니다:

Left panel showing text input field, tone-colored character chips with pinyin, All/None toggle, and copysheet settings

제목 표시줄

버튼기능
라이브러리 (bookmark icon)콘텐츠 라이브러리 및 파일 작업 서랍 열기
형식 (tuning sliders icon)형식 설정 열기 — 격자, 모드, 주석, 용지
슬라이드 저장 (download icon)슬라이드를 PNG 이미지로 내보내기(슬라이드 탭 전용)
인쇄 (printer icon)현재 학습지 인쇄(Ctrl+P)
더보기 (three dots)PDF 저장, AI 연결, 계정, 정보

상태 표시줄

하단 바에는 플랜 배지 (Free, Family, or Trial countdown — tap to manage your account), selection count (e.g., “5 of 8 selected”), the app version, and a Send Feedback link.

학습지

복사 시트 작동 방식

Copysheet preview showing characters with stroke order, faded tracing guides, and mi zi ge grids

각 글자마다 연습 칸 블록이 생성됩니다. 위 스크린샷을 보면, 각 행은 완전한 불투명도의 참조 글자로 시작하여 점차 흐려지는 트레이싱 가이드, 그리고 자유 연습을 위한 빈 칸이 이어집니다.

각 글자 행 위에는 획순(글자를 쓰는 단계별 순서)과 활성화한 주석(병음, 뜻 등)이 표시됩니다.

격자 유형

모든 칸에는 글자 비율을 돕는 가이드선이 있습니다:

격자한자 이름패턴최적 용도
Mi zi ge米字格스타가장 인기 있음. 대각선과 중앙선으로 획 배치를 도움.
Tian zi ge田字格크로스단순한 수평·수직 중앙선. 초보자에게 적합.
Hui gong ge回宫格불스아이대각선 십자와 내부 직사각형. 글자 중심 맞추기에 도움.
격자 없음——고급 연습이나 깔끔한 외관을 위한 빈 칸.
Mi zi ge cell with star guide lines
Mi zi ge
Tian zi ge cell with cross guide lines
Tian zi ge
Hui gong ge cell with bullseye guide lines
Hui gong ge
Plain cell with no guide lines
격자 없음

주석

학습지에는 각 글자에 대한 다양한 정보를 표시할 수 있습니다:

참고: Pinyin and Bopomofo are mutually exclusive — turning one on turns the other off, since they serve the same purpose (showing pronunciation) in different writing systems.

사전 언어

Copyworks는 18개 언어의 뜻 정의를 지원합니다. Tap the language indicator in the status bar (bottom-right) to open the language picker:

English, العربية(아랍어), Deutsch, Español, فارسی(페르시아어), Français, हिन्दी(힌디어), Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, Svenska, ไทย(태국어), Filipino, Tiếng Việt

사전 언어를 변경하면 학습지의 뜻 정의가 업데이트되고, UI 레이블이 선택한 언어로 전환되며, 설정이 다음 실행 시 저장됩니다. 언어 팩이 내장되어 있어 추가 다운로드가 필요하지 않습니다.

광동어 & 민난어 방언 지원

형식 패널에서 광동어와 민난어를 펼쳐 사용할 수 있습니다 to enable dialect pronunciation:

방언을 활성화하면:

Copyworks showing Cantonese Jyutping romanization with 6-tone color system Copyworks showing Hokkien POJ romanization with 8-tone color system

글자 모드

성조 색상

성조 색상은 글자 모드(솔리드 또는 아웃라인)와 독립적으로 켜고 끌 수 있습니다. 글자는 발음 성조에 따라 색상이 지정됩니다:

Copysheet in outline mode showing characters with white fill and colored strokes for tracing
妈T1 mā 麻T2 má 马T3 mǎ 骂T4 mà 吗T5 ma

성조 색상 범례는 참조용으로 PDF 학습지의 뒷면에도 인쇄됩니다.

앞면과 뒷면

모든 탭에는 앞면 / 뒷면 toggle in the bottom-right corner:

한자 선택

텍스트 입력 아래의 글자 칩 바에는 각 고유 글자와 병음이 표시됩니다. 칩을 탭하여 학습지에 포함하거나 제외할 글자를 선택하세요:

Character chips showing tone-colored borders — selected chips have pastel backgrounds, with All and None toggle buttons

긴 텍스트에서 일부 글자에만 집중하고 싶을 때 유용합니다 — 예를 들어, 시에서 가장 어려운 글자만 골라 집중 연습하는 경우.

탭

복사 시트

복사 시트 패턴(참조 → 따라 쓰기 → 빈 칸)의 연습 학습지입니다. 매일 쓰기 연습을 위한 주요 학습지 유형입니다.

설정 (left panel): Per row (3–20 cells, default 12), Rows (1–10 practice rows per character, default 1), and Left-handed toggle.

Copysheet tab showing HSK Level 1 characters with 2 practice rows, stroke order, and tian zi ge grids

플래시 타일 (무료)

플래시 카드 격자입니다 — 인쇄 후 선을 따라 잘라 학습이나 게임에 사용하세요. 앞면에는 가이드 격자 안의 글자가, 뒷면에는 병음, 주음부호, 뜻이 표시됩니다.

설정 (left panel): Per row (2–9 tiles, default 4).

Flash Tiles tab showing tone-colored characters in a 3-column grid with mi zi ge guide lines

게임 (무료)

6가지 인쇄 게임 — 빙고, 메모리 매치, 색칠, Tic-Tac-Toe, 단어 찾기, 스도쿠.

Games tab showing a printable Chinese character Bingo game board

슬라이드 (패밀리 플랜)

전체 페이지 글자 카드입니다. 좌우 스와이프 또는 화살표 버튼으로 글자 간 이동합니다. 교실 디스플레이, 프로젝터 사용, 태블릿에서의 대형 연습에 적합합니다.

Slides tab showing a single large character in a mi zi ge grid with navigation dots

콘텐츠 라이브러리

라이브러리를 탭하여 button (bookmark icon, top-left) to browse hundreds of built-in lessons organized by curriculum and theme.

라이브러리 서랍에는 파일 작업도 포함됩니다: 새로 만들기 (clear the worksheet), Open (load a saved .txt file), and Save (export the current text).

컬렉션레슨문자 체계설명
HSK 1–6228간체자표준 숙달도 어휘, 레벨당 38개 레슨
HSK 7–9300간체자고급 숙달도 어휘
YCT 1–485간체자Youth Chinese Test(YCT)
TOCFL Band A116번체자대만 숙달도 시험(TOCFL)
DeFrancis BCR28번체자“Beginning Chinese Reader” 교재
Bible (CUV)~200간체자 + 번체자11가지 주제의 성경 구절(아래 참조)
Tang Poems20번체자고전 唐诗 선집
성어10간체자成语(사자성어)와 뜻
이름20간체자성씨(百家姓), 남자 이름, 여자 이름
음식242간체자15개 식당 메뉴 카테고리

성경 주제

신뢰와 믿음, 힘과 용기, 평화와 위로, 사랑, 소망과 기쁨, 지혜와 인도, 보호, 찬양과 감사, 은혜와 용서, 가족과 자녀 — 구약/신약 성경 이름과 핵심 한자 포함. 간체자와 번체자 모두 제공.

당시(唐诗)

춘효(春晓), 정야사(静夜思), 등관작루(登鹳雀楼), 영아(咏鹅), 민농(悯农), 상사(相思), 강설(江雪), 녹채(鹿柴) 외 12편. 각 시는 약 5자씩 여러 레슨으로 나뉩니다.

음식

오늘의 특선, 수프, 해산물, 닭·오리 요리, 소고기, 돼지고기, 훠궈, 채소·두부, 볶음밥, 국수류, 밥 요리, 국수 수프, 간식, 디저트, 죽 — 실제 중국 식당 메뉴를 학습지 형태로.

레슨을 불러오면 현재 텍스트가 교체되고 학습지 제목이 설정됩니다.

무료 플랜에는 HSK 1급, YCT 1급, 모든 성경 레슨(간체·번체), 당시 5편, 성씨, 성어, 동물, 강희 부수가 포함됩니다 — 플래시 타일 및 6가지 인쇄 게임(빙고, 메모리 매치, 색칠, 틱택토, 단어 찾기, 스도쿠)도 포함. 다른 모든 컬렉션은 패밀리 플랜이 필요합니다. includes: HSK Level 1, YCT Level 1, all Bible lessons (Simplified + Traditional), 5 Tang poems, surnames, idioms, animals, and Kangxi radicals — plus Flash Tiles and all 6 printable games (Bingo, Memory Match, Coloring, Tic-Tac-Toe, Word Search, Sudoku). All other collections require the Family plan.

형식 설정

형식을 탭하여 button (tuning sliders icon) in the title bar to open the format panel:

페이지

레이아웃

스타일

표시

한자

광동어 & 민난어

이 섹션을 펼쳐 방언 발음을 활성화하세요. 광동어 & 민난어 above for details.

PDF 내보내기

용지 크기

내보내기 방법

모든 PDF에는 QR 도장이 포함됩니다 — 하단에 QR 코드가 포함된 주홍색 인장입니다. 이것은 브랜드 서명이며 모든 플랜에 표시됩니다.

키보드 단축키

단축키동작
Ctrl+N새 학습지(텍스트 지우기)
Ctrl+O저장된 학습지 열기(.txt)
Ctrl+S현재 학습지 저장(.txt)
Ctrl+P학습지 인쇄
Ctrl+Shift+SPDF로 저장
F12스크린샷 찍기
Ctrl+Scroll미리보기 확대/축소(0.5x–3x)

AI 어시스턴트 연결

Copyworks에는 내장된 MCP 서버가 포함되어 있어 AI 어시스턴트가 전체 학습지 작업 흐름을 제어할 수 있습니다. "HSK 1급 학습지를 성조 색상으로 만들어 줘"처럼 말하면 AI가 콘텐츠 로드, 형식 설정, PDF 내보내기를 처리하며 — 앱 창에서 실시간 미리보기가 표시됩니다.

  1. 점 세 개 메뉴 열기 → AI 연결...
  2. 앱이 사용 중인 컴퓨터에서 감지한 AI 클라이언트(Claude, Cursor, VS Code 등)가 표시됩니다
  3. 연결 클릭 next to your client
  4. 연결을 활성화하려면 AI 클라이언트를 재시작하세요

설정 세부 정보 및 API 참조는 개발자 페이지.

무료 플랜과 패밀리 플랜

기능무료패밀리
학습지당 한자 수최대 8자무제한
격자 유형4가지 모두4가지 모두
글자 모드솔리드, 아웃라인솔리드, 아웃라인
성조 색상있음있음
획순있음있음
글꼴AR PL UKai CN+ LXGW WenKai, Yozai
탭복사 시트, 플래시 타일, 게임+ 슬라이드
PDF 내보내기QR 도장 포함QR 도장 포함
이미지 내보내기—PNG 슬라이드 내보내기
사전 언어전체 18개전체 18개
광동어 & 민난어있음있음
콘텐츠 라이브러리HSK 1급 + 성경모든 컬렉션
가격영구 무료연간 $29 또는 평생 $49

7일 무료 체험 of all Family features is available — no credit card required. When you hit a locked feature, the app offers to start the trial right there.

요금 보기 및 업그레이드 →

계정 & 로그인

구매 후 유료 기능을 잠금 해제하려면:

  1. 플랜 배지를 탭 in the status bar (or three-dot menu → Account)
  2. 구매 시 사용한 이메일 주소 입력
  3. 로그인 탭

기기가 즉시 활성화됩니다. 앱은 실행 시 및 창이 포커스를 받을 때마다 구독 상태를 확인하므로, 업그레이드, 갱신, 취소가 자동으로 반영됩니다.

문제 해결

글자가 사각형으로 표시되거나 보이지 않음

앱에는 CJK 글꼴이 필요합니다. Linux에서는 Noto CJK 글꼴을 설치하세요:

sudo apt install fonts-noto-cjk

macOS: "Copyworks를 열 수 없습니다"

Mac App Store가 아닌 곳에서 직접 DMG를 다운로드한 경우, 앱을 우클릭 → 열기, then click Open in the dialog. You only need to do this once.

Windows: SmartScreen 경고

추가 정보 클릭 → Run anyway. This happens because the installer isn’t yet signed with an EV certificate.

병음 또는 뜻이 비어 있음

한자 데이터베이스가 로드되지 않았을 수 있습니다. 앱을 재시작해 보세요. 문제가 계속되면 데이터 파일(core.xdb)이 앱의 데이터 디렉터리에 있는지 확인하세요.) exists in the app’s data directory.

PDF 내보내기 실패

출력 디렉터리가 존재하고 쓰기 가능한지 확인하세요.