Loqu8

Manual Copyworks

Generator lembar kerja karakter Mandarin untuk keluarga.

Memulai

1. Unduh from the home page for Windows, macOS, Linux, iOS, or Android
2. Jalankan the app — no account or internet connection required
3. Ketik atau tempel Chinese text in the input field (top-left)
4. Pratinjau the worksheet in real time (right panel)
5. Cetak or export to PDF

Aplikasi dibuka dengan lembar kosong. Ketik karakter Mandarin apa saja — nama anak, frasa pendek, baris dari puisi — dan lembar kerja langsung terbentuk di panel pratinjau. Setiap karakter mendapat baris latihan sendiri dengan panduan kotak.

Antarmuka

Tata Letak

Layar terbagi menjadi dua area utama:

• Panel kiri — text input, character chips, and tab-specific settings (rows, columns, left-handed toggle)
• Panel kanan — live worksheet preview with a tab bar (Copysheets, Flash Tiles, Games, Slides)

Bilah Judul

Tombol	Fungsi
Perpustakaan (bookmark icon)	Membuka perpustakaan konten & panel operasi file
Format (tuning sliders icon)	Membuka pengaturan format — kotak, mode, anotasi, kertas
Simpan Slide (download icon)	Ekspor slide sebagai gambar PNG (hanya tab Slide)
Cetak (printer icon)	Cetak lembar kerja saat ini (Ctrl+P)
Lainnya (three dots)	Simpan PDF, hubungkan AI, akun, tentang aplikasi

Bilah Status

Bilah bawah menampilkan lencana paket (Free, Family, or Trial countdown — tap to manage your account), selection count (e.g., “5 of 8 selected”), the app version, and a Send Feedback link.

Lembar Kerja

Cara Kerja Lembar Salin

Setiap karakter mendapat blok sel latihan. Pada tangkapan layar di atas, setiap baris diawali dengan karakter referensi penuh, diikuti panduan menelusuri yang semakin memudar, lalu sel kosong untuk latihan bebas.

• Sel pertama: Full opacity reference character
• Sel berikutnya: Faded tracing guides (25% opacity) — they fade out gradually so your child transitions from tracing to writing independently
• Sel kosong: Free practice space
• Mode tangan kiri: Reverses the pattern so the reference character is on the right

Di atas setiap baris karakter, lembar kerja menampilkan urutan goresan (langkah-langkah penulisan karakter) beserta anotasi yang Anda aktifkan (pinyin, definisi, dll.).

Jenis Kotak Panduan

Setiap sel berisi garis panduan untuk membantu proporsi karakter:

Kotak	Nama Mandarin	Pola	Cocok untuk
Mi zi ge	米字格	Bintang	Paling populer. Diagonal + garis tengah membantu penempatan goresan.
Tian zi ge	田字格	Silang	Garis tengah horizontal dan vertikal sederhana. Cocok untuk pemula.
Hui gong ge	回宫格	Sasaran	Silang diagonal + persegi panjang dalam. Membantu memusatkan karakter.
Tanpa kotak	—	—	Sel polos untuk latihan tingkat lanjut atau tampilan lebih bersih.

Anotasi

Lembar kerja dapat menampilkan berbagai informasi untuk setiap karakter:

• Urutan goresan: Step-by-step stroke sequence (numbered, colored strokes)
• Pinyin: Romanized pronunciation with tone marks (e.g., nǐ hǎo)
• Bopomofo: Zhuyin phonetic symbols (ニィˇ ハアˇ) — used in Taiwan
• Definisi: Brief translation in your chosen language
• Tingkat HSK: Proficiency level indicator (HSK1–HSK9)
• Jumlah goresan: Total number of strokes
• Radikal: The character’s root component

Bahasa Kamus

Copyworks mendukung definisi dalam 26 bahasa. Tap the language indicator in the status bar (bottom-right) to open the language picker:

English, العربية (Arabic), Deutsch, Español, فارسی (Persian), Français, हिन्दी (Hindi), Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, Svenska, ไทย (Thai), Filipino, dan Tiếng Việt.

Saat Anda mengganti bahasa kamus, definisi di lembar kerja diperbarui, label antarmuka beralih ke bahasa yang dipilih, dan preferensi Anda disimpan untuk sesi berikutnya. Paket bahasa sudah disertakan — tidak perlu unduhan tambahan.

Dukungan Dialek Kanton & Hokkien

Di panel Format, perluas bagian Kanton dan Hokkien tersedia to enable dialect pronunciation:

• Kanton — choose Jyutping (粵拼, standard) or Yale (older textbook system)
• Hokkien — uses POJ (Pe̱h-ōe-jī, church romanization)

Saat dialek diaktifkan:

• Chip karakter menampilkan romanisasi dialek sebagai pengganti pinyin Mandarin
• Warna nada beralih otomatis: Mandarin uses 5 tones, Cantonese uses 6 (adding Teal and Purple), Hokkien uses 8 (with underlined checked tones)
• Bilah status menampilkan 粵語 (Kanton) atau 閙南語 (Hokkien)
• Halaman belakang menyertakan pelafalan dialek di samping pinyin Mandarin

Mode Karakter

• Solid (Free): Filled black characters — standard copywork, works great on B&W printers
• Kontur (Free): White fill with colored stroke — great for tracing worksheets where children fill in the character

Warna Nada

Warna nada dapat diaktifkan secara terpisah dari mode karakter (solid atau kontur). Karakter diwarnai berdasarkan nada pengucapannya:

Legenda warna nada juga dicetak di halaman belakang lembar kerja PDF sebagai referensi cepat.

Halaman Depan dan Belakang

Setiap tab memiliki tombol Depan / Belakang toggle in the bottom-right corner:

• Lembar Salin depan: The practice worksheet with guide grids
• Lembar Salin belakang: Answer key — each character with its pinyin, bopomofo, and definition (print on the reverse side as a reference)
• Kartu Flash depan: Characters in guide grids
• Kartu Flash belakang: Pinyin, bopomofo, definition, and metadata. Columns are reversed for correct duplex printing alignment.
• Slide depan: Large single character in a guide grid
• Slide belakang: Character details — stroke order, pinyin, bopomofo, definition, radical, and stroke count

Pemilihan Karakter

Baris chip karakter di bawah kotak teks menampilkan setiap karakter unik beserta pinyinnya. Ketuk chip untuk menyertakan atau mengecualikan karakter tertentu dari lembar kerja:

• Dipilih (colored border + pastel background): Included in the worksheet
• Tidak dipilih (grey outline): Excluded
• Semua / Tidak ada: Quick toggle buttons to select or deselect everything

Fitur ini berguna saat Anda ingin fokus pada beberapa karakter dari teks panjang — misalnya memilih karakter tersulit dari sebuah puisi untuk latihan tambahan.

Tab

Lembar Salin

Lembar kerja dengan pola salin (referensi → menelusuri → sel kosong). Ini adalah jenis lembar kerja utama untuk latihan menulis harian.

Pengaturan (left panel): Per row (3–20 cells, default 12), Rows (1–10 practice rows per character, default 1), and Left-handed toggle.

Kartu Flash (Gratis)

Kisi kartu flash — cetak, potong sepanjang garis, dan gunakan untuk belajar atau bermain. Depan menampilkan karakter dalam kotak panduan; belakang menampilkan pinyin, bopomofo, dan definisi.

Pengaturan (left panel): Per row (2–9 tiles, default 4).

Permainan (Gratis)

Enam permainan karakter cetak — Bingo, Memory Match, Mewarnai, Teka-teki Silang, Cari Kata, dan Sudoku.

Slide (Paket Keluarga)

Kartu karakter layar penuh. Geser kiri/kanan atau gunakan tombol panah untuk berpindah antar karakter. Cocok untuk tampilan kelas, proyektor, atau latihan format besar di tablet.

Perpustakaan Konten

Ketuk tombol Perpustakaan button (bookmark icon, top-left) to browse hundreds of built-in lessons organized by curriculum and theme.

Panel perpustakaan juga berisi operasi file: Baru (clear the worksheet), Open (load a saved .txt file), and Save (export the current text).

Koleksi	Pelajaran	Aksara	Deskripsi
HSK 1–6	228	Sederhana	Kosakata standar kemahiran, 38 pelajaran per tingkat
HSK 7–9	300	Sederhana	Kosakata kemahiran tingkat lanjut
YCT 1–4	85	Sederhana	Youth Chinese Test
TOCFL Band A	116	Tradisional	Tes kemahiran Taiwan
DeFrancis BCR	28	Tradisional	Buku teks “Beginning Chinese Reader”
Bible (CUV)	~200	Sederhana + Tradisional	Ayat Alkitab dalam 11 tema (lihat di bawah)
Tang Poems	20	Tradisional	Pilihan 唐诗 klasik
Idiom	10	Sederhana	成语 (idiom empat karakter) beserta definisi
Nama	20	Sederhana	Marga (百家姓), nama laki-laki, nama perempuan
Makanan	242	Sederhana	15 kategori menu restoran

Tema Alkitab

Kepercayaan & Iman, Kekuatan & Keberanian, Damai & Penghiburan, Kasih, Harapan & Sukacita, Hikmat & Petunjuk, Perlindungan, Pujian & Syukur, Anugerah & Pengampunan, Keluarga & Anak-anak — ditambah nama kitab PL/PB dan karakter kunci. Tersedia dalam aksara Mandarin Sederhana dan Tradisional.

Puisi Tang (唐诗)

Fajar Musim Semi (春晓), Renungan Malam Sunyi (静夜思), Mendaki Menara Bangau (登鹳雀楼), Ode untuk Angsa (咏鹅), Simpati untuk Petani (悯农), Kerinduan (相思), Salju di Sungai (江雪), Taman Rusa (鹿柴), dan 12 lagi. Setiap puisi dibagi menjadi beberapa pelajaran dengan ~5 karakter masing-masing.

Makanan

Menu spesial, sup, seafood, ayam & bebek, sapi, babi, hot pot, sayuran & tahu, nasi goreng, mie, nasi lauk, mie kuah, camilan, dessert, bubur — menu restoran Mandarin sesungguhnya dalam bentuk lembar kerja.

Memuat pelajaran akan mengganti teks saat ini dan mengatur judul lembar kerja.

Tingkat gratis mencakup: HSK Level 1, YCT Level 1, semua pelajaran Alkitab (Sederhana + Tradisional), 5 puisi Tang, nama keluarga, idiom, hewan, dan radikal Kangxi — plus Kartu Flash dan semua 6 permainan cetak (Bingo, Memory Match, Mewarnai, Tic-Tac-Toe, Cari Kata, Sudoku). Semua koleksi lain memerlukan Paket Keluarga. includes: HSK Level 1, YCT Level 1, all Bible lessons (Simplified + Traditional), 5 Tang poems, surnames, idioms, animals, and Kangxi radicals — plus Flash Tiles and all 6 printable games (Bingo, Memory Match, Coloring, Tic-Tac-Toe, Word Search, Sudoku). All other collections require the Family plan.

Pengaturan Format

Ketuk tombol Format button (tuning sliders icon) in the title bar to open the format panel:

Halaman

• Kertas: US Letter (default), A4, or US Legal

Tata Letak

• Kotak panduan: Mi Zi Ge (米字格), Tian Zi Ge (田字格), Hui Gong Ge (回宫格), or No Grid

Gaya

• Mode: Solid or Outline
• Warna nada: Toggle on/off (works with both solid and outline modes)
• Font: AR PL UKai CN (default), LXGW WenKai, or Yozai (Family plan)

Tampilan

• Pinyin: Show romanized pronunciation (on by default)
• Bopomofo: Show Zhuyin phonetic symbols (off by default)
• Definisi: Show translation in the selected dictionary language (on by default)

Karakter

• Seperti dimasukkan: Display characters exactly as typed (default)
• Sederhana (简): Force simplified forms
• Tradisional (繁): Force traditional forms

Kanton & Hokkien

Perluas bagian ini untuk mengaktifkan pelafalan dialek. Lihat Kanton & Hokkien above for details.

Ekspor PDF

Ukuran Kertas

• US Letter (8.5 × 11 in) — default
• A4 (210 × 297 mm) — international standard
• US Legal (8.5 × 14 in)

Metode Ekspor

• Cetak (Ctrl+P): Opens the system print dialog with preview
• Simpan PDF: From the three-dot menu → “Save PDF...” (Ctrl+Shift+S)

Semua PDF menyertakan stempel QR — stempel tinta merah tua dengan kode QR tertanam di footer. Ini adalah tanda merek kami yang muncul di semua paket.

Pintasan Keyboard

Pintasan	Aksi
Ctrl+N	Lembar kerja baru (hapus teks)
Ctrl+O	Buka lembar kerja tersimpan (.txt)
Ctrl+S	Simpan lembar kerja saat ini (.txt)
Ctrl+P	Cetak lembar kerja
Ctrl+Shift+S	Simpan sebagai PDF
F12	Ambil tangkapan layar
Ctrl+Scroll	Zoom pratinjau masuk/keluar (0,5x–3x)

Menghubungkan Asisten AI

Copyworks menyertakan server MCP bawaan yang memungkinkan asisten AI mengelola seluruh alur kerja lembar kerja. Anda bisa mengatakan “Buatkan lembar kerja HSK Level 1 dengan warna nada” dan AI akan memuat konten, mengatur format, serta mengekspor PDF — sementara jendela aplikasi menampilkan pratinjau langsung.

1. Buka menu tiga titik → Hubungkan AI...
2. Aplikasi menampilkan klien AI yang terdeteksi di komputer Anda (Claude, Cursor, VS Code, dll.)
3. Klik Hubungkan next to your client
4. Mulai ulang klien AI Anda untuk mengaktifkan koneksi

Untuk detail pengaturan dan referensi API, lihat halaman Pengembang.

Gratis vs. Paket Keluarga

Fitur	Gratis	Keluarga
Karakter per lembar	Maks. 8	Tidak terbatas
Jenis kotak panduan	Semua 4 jenis	Semua 4 jenis
Mode karakter	Solid, Kontur	Solid, Kontur
Warna nada	Ya	Ya
Urutan goresan	Ya	Ya
Font	AR PL UKai CN	+ LXGW WenKai, Yozai
Tab	Lembar Salin, Kartu Flash, Permainan	+ Slide
Ekspor PDF	Dengan stempel QR	Dengan stempel QR
Ekspor gambar	—	Ekspor slide PNG
Bahasa kamus	Semua 18	Semua 18
Kanton & Hokkien	Ya	Ya
Perpustakaan konten	HSK Tingkat 1 + Alkitab	Semua koleksi
Harga	Gratis selamanya	$29/tahun atau $49 seumur hidup

Uji coba gratis 7 hari of all Family features is available — no credit card required. When you hit a locked feature, the app offers to start the trial right there.

Lihat harga dan tingkatkan →

Akun & Masuk

Untuk membuka fitur berbayar setelah pembelian:

1. Ketuk lencana paket in the status bar (or three-dot menu → Account)
2. Masukkan email yang digunakan saat pembelian
3. Ketuk Masuk

Perangkat Anda aktif seketika. Aplikasi memeriksa status langganan setiap kali dibuka dan saat jendela mendapat fokus kembali, sehingga peningkatan, perpanjangan, dan pembatalan berlaku secara otomatis.

Pemecahan Masalah

Karakter tampil sebagai kotak atau hilang

Aplikasi memerlukan font CJK. Di Linux, instal Noto CJK fonts:

sudo apt install fonts-noto-cjk

macOS: “Copyworks tidak bisa dibuka”

Jika Anda mengunduh DMG langsung (bukan dari Mac App Store), klik kanan aplikasi → Buka, then click Open in the dialog. You only need to do this once.

Windows: peringatan SmartScreen

Klik Info selengkapnya → Run anyway. This happens because the installer isn’t yet signed with an EV certificate.

Pinyin atau definisi kosong

Database karakter mungkin belum termuat. Coba mulai ulang aplikasi. Jika masalah berlanjut, pastikan file data (core.xdb) ada di direktori data aplikasi.) exists in the app’s data directory.

Ekspor PDF gagal

Pastikan direktori output ada dan dapat ditulis.