Loqu8

دليل Copyworks

تطبيق إنشاء أوراق عمل الحروف الصينية للعائلات.

البدء

1. تنزيل from the home page for Windows, macOS, Linux, iOS, or Android
2. تشغيل the app — no account or internet connection required
3. اكتب أو الصق Chinese text in the input field (top-left)
4. معاينة the worksheet in real time (right panel)
5. طباعة or export to PDF

يفتح التطبيق بورقة عمل فارغة. اكتب أي حروف صينية — اسم طفل، عبارة قصيرة، سطر من قصيدة — وشاهد ورقة العمل تتشكل تلقائياً في لوحة المعاينة. يحصل كل حرف على صف تدريب خاص به مع شبكات توجيه.

الواجهة

التخطيط

تتكون الشاشة من منطقتين رئيسيتين:

• اللوحة اليسرى — text input, character chips, and tab-specific settings (rows, columns, left-handed toggle)
• اللوحة اليمنى — live worksheet preview with a tab bar (Copysheets, Flash Tiles, Games, Slides)

شريط العنوان

الزر	الوظيفة
المكتبة (bookmark icon)	يفتح مكتبة المحتوى وقائمة عمليات الملفات
التنسيق (tuning sliders icon)	يفتح إعدادات التنسيق — الشبكة، الوضع، التوضيحات، الورق
حفظ الشرائح (download icon)	تصدير الشرائح كصور PNG (تبويب الشرائح فقط)
طباعة (printer icon)	طباعة ورقة العمل الحالية (Ctrl+P)
المزيد (three dots)	حفظ PDF، ربط الذكاء الاصطناعي، الحساب، حول التطبيق

شريط الحالة

يعرض الشريط السفلي شارة مستواك (Free, Family, or Trial countdown — tap to manage your account), selection count (e.g., “5 of 8 selected”), the app version, and a Send Feedback link.

ورقة العمل

كيف تعمل أوراق النسخ

يحصل كل حرف على مجموعة من خلايا التدريب. في لقطة الشاشة أعلاه، لاحظ كيف يبدأ كل صف بحرف مرجعي كامل الوضوح، يليه أدلة تتبع خافتة تتضاءل تدريجياً، ثم خلايا فارغة للتدريب الحر.

• الخلية الأولى: Full opacity reference character
• الخلايا التالية: Faded tracing guides (25% opacity) — they fade out gradually so your child transitions from tracing to writing independently
• الخلايا الفارغة: Free practice space
• وضع الأعسر: Reverses the pattern so the reference character is on the right

فوق كل صف حروف، تعرض ورقة العمل ترتيب الضربات (تسلسل خطوات كتابة الحرف) بالإضافة إلى أي توضيحات قمت بتفعيلها (بينيين، تعريف، إلخ).

أنواع الشبكات

تحتوي كل خلية على خطوط توجيه للمساعدة في تناسب الحروف:

الشبكة	الصينية	النمط	الأنسب لـ
Mi zi ge	米字格	النجمة	الأكثر شيوعاً. خطوط قطرية ومتوسطة تساعد في وضع الضربات.
Tian zi ge	田字格	الصليب	خطوط متوسطة أفقية وعمودية بسيطة. مناسبة للمبتدئين.
Hui gong ge	回宫格	العين الثورية	صليب قطري مع مستطيل داخلي. يساعد على تمركز الحرف.
بدون شبكة	—	—	خلايا سادة للتدريب المتقدم أو مظهر أنظف.

التوضيحات

يمكن لورقة العمل عرض عدة أنواع من المعلومات لكل حرف:

• ترتيب الضربات: Step-by-step stroke sequence (numbered, colored strokes)
• بينيين: Romanized pronunciation with tone marks (e.g., nǐ hǎo)
• بوبوموفو: Zhuyin phonetic symbols (ニィˇ ハアˇ) — used in Taiwan
• التعريف: Brief translation in your chosen language
• مستوى HSK: Proficiency level indicator (HSK1–HSK9)
• عدد الضربات: Total number of strokes
• الجذر: The character’s root component

لغة القاموس

يدعم Copyworks التعريفات بـ26 لغة. Tap the language indicator in the status bar (bottom-right) to open the language picker:

English, العربية (Arabic), Deutsch, Español, فارسی (Persian), Français, हिन्दी (Hindi), Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português, Русский, Svenska, ไทย (Thai), Filipino, و Tiếng Việt.

عند تغيير لغة القاموس، تتحدث التعريفات في ورقة العمل، وتتغير تسميات الواجهة إلى اللغة المختارة، وتُحفظ تفضيلاتك للإطلاق التالي. تأتي حزم اللغات مضمّنة — لا يلزم تنزيل إضافي.

دعم لهجتي الكانتونية والهوكيان

في لوحة التنسيق، وسّع الكانتونية والهوكيان المتاحة to enable dialect pronunciation:

• الكانتونية — choose Jyutping (粵拼, standard) or Yale (older textbook system)
• الهوكيان — uses POJ (Pe̱h-ōe-jī, church romanization)

عند تفعيل إحدى اللهجات:

• تعرض بطاقات الحروف النطق باللهجة بدلاً من بينيين الماندرين
• تتغير ألوان النبرة تلقائياً: الماندرين uses 5 tones, Cantonese uses 6 (adding Teal and Purple), Hokkien uses 8 (with underlined checked tones)
• يعرض شريط الحالة 粵語 (الكانتونية) أو 閙南語 (الهوكيان)
• تتضمن الصفحة الخلفية نطق اللهجة جانباً إلى جانب مع بينيين الماندرين

أوضاع الحروف

• صلب (Free): Filled black characters — standard copywork, works great on B&W printers
• مخطط (Free): White fill with colored stroke — great for tracing worksheets where children fill in the character

ألوان النبرة

يمكن تبديل ألوان النبرة بشكل مستقل عن وضع الحرف (صلب أو مخطط). تُلوَّن الحروف حسب نبرة نطقها:

تُطبع أيضاً وسيلة إيضاح ألوان النبرة في الصفحة الخلفية لأوراق عمل PDF للرجوع إليها بسرعة.

الوجه والظهر

لكل تبويب وجه / ظهر toggle in the bottom-right corner:

• وجه أوراق النسخ: The practice worksheet with guide grids
• ظهر أوراق النسخ: Answer key — each character with its pinyin, bopomofo, and definition (print on the reverse side as a reference)
• وجه البطاقات: Characters in guide grids
• ظهر البطاقات: Pinyin, bopomofo, definition, and metadata. Columns are reversed for correct duplex printing alignment.
• وجه الشرائح: Large single character in a guide grid
• ظهر الشرائح: Character details — stroke order, pinyin, bopomofo, definition, radical, and stroke count

اختيار الحروف

يعرض شريط البطاقات أسفل حقل النص كل حرف فريد مع بينيينه. انقر على البطاقات لتضمين أو استبعاد حروف معينة من ورقة العمل:

• محدد (colored border + pastel background): Included in the worksheet
• غير محدد (grey outline): Excluded
• الكل / لا شيء: Quick toggle buttons to select or deselect everything

هذا مفيد عندما تريد التركيز على عدد قليل من الحروف من نص أطول — مثلاً، اختيار أصعب الحروف من قصيدة للتدريب الإضافي.

التبويبات

أوراق النسخ

أوراق تدريب بنمط النسخ (مرجع → تتبع → خلايا فارغة). هذا هو النوع الرئيسي لورقة العمل للتدريب اليومي على النسخ.

الإعدادات (left panel): Per row (3–20 cells, default 12), Rows (1–10 practice rows per character, default 1), and Left-handed toggle.

البطاقات (مجاني)

شبكة من البطاقات التعليمية — اطبعها، وقصّها على طول الخطوط، واستخدمها للدراسة أو الألعاب. يعرض الوجه الحرف في شبكة توجيه؛ ويعرض الظهر البينيين، والبوبوموفو، والتعريف.

الإعدادات (left panel): Per row (2–9 tiles, default 4).

الألعاب (مجاني)

ست ألعاب حروف قابلة للطباعة — بينغو، لعبة الذاكرة، تلوين، كلمات متقاطعة، البحث عن الكلمات، وسودوكو.

الشرائح (خطة العائلة)

بطاقات حروف بملء الصفحة. المرر يساراً/يميناً أو استخدم أزرار الأسهم للتنقل بين الحروف. مناسبة للعرض في الفصل، واستخدام جهاز العرض، أو التدريب الكبير الحجم على جهاز لوحي.

مكتبة المحتوى

انقر على المكتبة button (bookmark icon, top-left) to browse hundreds of built-in lessons organized by curriculum and theme.

تحتوي قائمة المكتبة أيضاً على عمليات الملفات: جديد (clear the worksheet), Open (load a saved .txt file), and Save (export the current text).

المجموعة	الدروس	الكتابة	الوصف
HSK 1–6	228	المبسطة	مفردات الكفاءة المعيارية، 38 درساً لكل مستوى
HSK 7–9	300	المبسطة	مفردات الكفاءة المتقدمة
YCT 1–4	85	المبسطة	اختبار الصينية للناشئين
TOCFL Band A	116	التقليدية	اختبار الكفاءة في تايوان
DeFrancis BCR	28	التقليدية	كتاب مدرسي “Beginning Chinese Reader”
Bible (CUV)	~200	مبسطة + تقليدية	آيات كتابية في 11 موضوعاً (انظر أدناه)
Tang Poems	20	التقليدية	مختارات من 唐诗 الكلاسيكية
أمثال	10	المبسطة	成语 (أمثال رباعية الحروف) مع تعريفاتها
الأسماء	20	المبسطة	أسماء العائلات (百家姓)، أسماء الأولاد، أسماء البنات
الطعام	242	المبسطة	15 فئة من قوائم المطاعم

مواضيع الكتاب المقدس

الثقة والإيمان، القوة والشجاعة، السلام والعزاء، المحبة، الرجاء والفرح، الحكمة والإرشاد، الحماية، التسبيح والشكر، النعمة والمغفرة، العائلة والأطفال — بالإضافة إلى أسماء أسفار العهد القديم والجديد والحروف الرئيسية. متاح بالصينية المبسطة والتقليدية.

قصائد تانغ (唐诗)

فجر الربيع (春晓)، خاطرة ليلة هادئة (静夜思)، تسلق برج اللقلق (登鹳雀楼)، قصيدة الوزة (咏鹅)، تعاطف مع الفلاحين (悯农)، الاشتياق (相思)، ثلج النهر (江雪)، حديقة الغزلان (鹿柴)، و12 أخرى. كل قصيدة مقسّمة على عدة دروس من ~5 حروف لكل منها.

الطعام

العروض الخاصة، الحساء، المأكولات البحرية، الدجاج والبط، لحم البقر، لحم الخنزير، الطنجرة الحارة، الخضروات والتوفو، الأرز المقلي، المعكرونة، أطباق الأرز، شوربة المعكرونة، الوجبات الخفيفة، الحلويات، العصيدة — قائمة مطعم صيني حقيقية في شكل ورقة عمل.

تحميل درس يستبدل النص الحالي ويضبط عنوان ورقة العمل.

المستوى المجاني يشمل: HSK المستوى 1، YCT المستوى 1، جميع دروس الكتاب المقدس (مبسط + تقليدي)، 5 قصائد تانغ، الأسماء، الأمثال، الحيوانات، وجذور كانغشي — بالإضافة إلى البطاقات وجميع الألعاب الست القابلة للطباعة (بينغو، لعبة الذاكرة، تلوين، إكس-أو، البحث عن الكلمات، سودوكو). جميع المجموعات الأخرى تتطلب خطة العائلة. includes: HSK Level 1, YCT Level 1, all Bible lessons (Simplified + Traditional), 5 Tang poems, surnames, idioms, animals, and Kangxi radicals — plus Flash Tiles and all 6 printable games (Bingo, Memory Match, Coloring, Tic-Tac-Toe, Word Search, Sudoku). All other collections require the Family plan.

إعدادات التنسيق

انقر على التنسيق button (tuning sliders icon) in the title bar to open the format panel:

الصفحة

• الورق: US Letter (default), A4, or US Legal

التخطيط

• الشبكة: Mi Zi Ge (米字格), Tian Zi Ge (田字格), Hui Gong Ge (回宫格), or No Grid

الأسلوب

• الوضع: Solid or Outline
• ألوان النبرة: Toggle on/off (works with both solid and outline modes)
• الخط: AR PL UKai CN (default), LXGW WenKai, or Yozai (Family plan)

العرض

• بينيين: Show romanized pronunciation (on by default)
• بوبوموفو: Show Zhuyin phonetic symbols (off by default)
• التعريف: Show translation in the selected dictionary language (on by default)

الحروف

• كما أُدخل: Display characters exactly as typed (default)
• مبسطة (简): Force simplified forms
• تقليدية (繁): Force traditional forms

الكانتونية والهوكيان

وسّع هذا القسم لتفعيل نطق اللهجة. انظر الكانتونية والهوكيان above for details.

تصدير PDF

أحجام الورق

• US Letter (8.5 × 11 in) — default
• A4 (210 × 297 mm) — international standard
• US Legal (8.5 × 14 in)

طرق التصدير

• طباعة (Ctrl+P): Opens the system print dialog with preview
• حفظ PDF: From the three-dot menu → “Save PDF...” (Ctrl+Shift+S)

تتضمن جميع ملفات PDF ختم QR — ختم حبر قرمزي مع رمز QR مضمن في التذييل. هذا هو توقيع علامتنا التجارية ويظهر في جميع الخطط.

اختصارات لوحة المفاتيح

الاختصار	الإجراء
Ctrl+N	ورقة عمل جديدة (مسح النص)
Ctrl+O	فتح ورقة عمل محفوظة (.txt)
Ctrl+S	حفظ ورقة العمل الحالية (.txt)
Ctrl+P	طباعة ورقة العمل
Ctrl+Shift+S	حفظ كـ PDF
F12	التقاط لقطة شاشة
Ctrl+Scroll	تكبير/تصغير المعاينة (0.5x–3x)

ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي

يتضمن Copyworks خادم MCP مدمجاً يتيح لمساعدي الذكاء الاصطناعي التحكم في سير عمل ورقة العمل بالكامل. يمكنك قول أشياء مثل “أنشئ لي أوراق عمل HSK المستوى 1 بألوان النبرة” ويتولى الذكاء الاصطناعي تحميل المحتوى وضبط التنسيق وتصدير ملفات PDF — بينما تعرض نافذة التطبيق معاينة مباشرة.

1. افتح قائمة النقاط الثلاث → ربط الذكاء الاصطناعي...
2. يعرض التطبيق عملاء الذكاء الاصطناعي المكتشفين على جهازك (Claude، Cursor، VS Code، إلخ)
3. انقر على ربط next to your client
4. أعد تشغيل عميل الذكاء الاصطناعي لتفعيل الاتصال

للحصول على تفاصيل الإعداد ومرجع API، انظر صفحة المطورين.

المجاني مقابل خطة العائلة

الميزة	مجاني	عائلة
الحروف لكل ورقة عمل	8 كحد أقصى	غير محدود
أنواع الشبكات	جميع الأنواع الـ4	جميع الأنواع الـ4
وضع الحرف	صلب، مخطط	صلب، مخطط
ألوان النبرة	نعم	نعم
ترتيب الضربات	نعم	نعم
الخطوط	AR PL UKai CN	+ LXGW WenKai, Yozai
التبويبات	أوراق النسخ، البطاقات، الألعاب	+ الشرائح
تصدير PDF	مع ختم QR	مع ختم QR
تصدير الصور	—	تصدير شرائح PNG
لغات القاموس	جميع الـ18	جميع الـ18
الكانتونية والهوكيان	نعم	نعم
مكتبة المحتوى	HSK المستوى 1 + الكتاب المقدس	جميع المجموعات
السعر	مجاني للأبد	29$/سنة أو 49$ مدى الحياة

تجربة مجانية 7 أيام of all Family features is available — no credit card required. When you hit a locked feature, the app offers to start the trial right there.

عرض الأسعار والترقية →

الحساب وتسجيل الدخول

لتفعيل الميزات المدفوعة بعد الشراء:

1. انقر على شارة المستوى in the status bar (or three-dot menu → Account)
2. أدخل البريد الإلكتروني المستخدم عند الشراء
3. انقر على تسجيل الدخول

يُفعَّل جهازك فوراً. يتحقق التطبيق من حالة اشتراكك عند كل تشغيل وعند استعادة النافذة للتركيز، لذا تسري الترقيات والتجديدات والإلغاءات تلقائياً.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الحروف تظهر كمربعات أو مفقودة

يتطلب التطبيق خطوط CJK. على Linux، ثبّت خطوط Noto CJK:

sudo apt install fonts-noto-cjk

macOS: “لا يمكن فتح Copyworks”

إذا قمت بتنزيل DMG مباشرة (وليس من Mac App Store)، انقر بزر الفأرة الأيمن على التطبيق → فتح, then click Open in the dialog. You only need to do this once.

Windows: تحذير SmartScreen

انقر على مزيد من المعلومات → Run anyway. This happens because the installer isn’t yet signed with an EV certificate.

بينيين أو تعريفات فارغة

قد لا تكون قاعدة بيانات الحروف قد تحملت. جرّب إعادة تشغيل التطبيق. إذا استمر المشكلة، تأكد من وجود ملف البيانات (core.xdb) في دليل بيانات التطبيق.) exists in the app’s data directory.

فشل تصدير PDF

تأكد من وجود دليل الإخراج وأن الكتابة إليه مسموح بها.